Luottokorut // My Fave Jewelry

Vaatteista ja asusteista ei koskaan etukäteen tiedä, mistä tulee supersuosikki ja mistä ei. On niitä, joista alussa ajattelee, että tätä mä käytän koko ajan, mutta silti se unohtuu kaappiin. Ja sitten on niitä sellaisia ihan kiva -ostoksia, jotka päätyvät jatkuvaan käyttöön. Minulla on hirveät määrät koruja, sekä itse tehtyjä että ostettuja, mutta osa pääsee ylle huomattavasti useammin kuin toiset. Nämä ovat minun luottokorujani, niitä joita käytän melkein joka päivä ja jotka pelastavat asun kuin asun.

***

With clothes and accessories you never know beforehand which are the ones that become the ultimate favourites. There are the ones you think you'll gonna use all the time when you get them, and still they are forgotten suoin the closet. And then there are those basic, quite nice -kind of buys that you end up wearing all the time. I have lots and lots of jewelry, but some of them are used more often than the others. These are my ultimate faves. The ones I wear almost every day and that save any outfit.

Dominokorvikset, itse tehty joskus neljä vuotta sitten. Yksinkertaiset mutta nerokkaat.

Domino earrings, made them myself about four years ago. Simple but genious.

Dinokorvikset, ostettu turkulaisesta pikkuliikkeestä viitisen vuotta sitten. Ensimmäisiä kreisejä korviksiani. Keräävät kehuja sekä töissä että kaupungilla.

Dinosaur earrings, bought from a little shop in Turku about five years ago. One of my first crazy pairs of earrings. Get compliments both at work and on the street.

Avainkorvikset, itse tehty viitisen vuotta sitten. Hyvin simppeli yhdistelmä irtolukon vara-avaimia ja hopeisia korvarenkaita. Saavat aina huomiota ja kehuja.

Key earrings, I made them about five years ago. A simple match of extra keys and silver earrings. They get noticed and complimented whenever I wear them.

Mustat pallot, ostettu jonkin vaateketjun alehyllystä joskus kauan sitten. Kuuluivat silloin siihen ihan kiva -kategoriaan. Paljastuneet mahtaviksi korviksiksi, koska viimeistelevät minkä tahansa värikkääseen asuun.

Black ball earrings, bought from some chain store's sale rack long time ago. They were in the quite nice -category then, but turned out to be a great pair, as they can be worn with any colourful outfit.

Keltaiset nappikorvikset, ostettu puistosta viime siivouspäivänä. Mustia palloja voi käyttää minkä tahansa värikkään asun kanssa, näitä taas minkä tahansa lisäväriä kaipaavan.

Yellow button earrings, bought at a park flea market. The black ones could be worn with any colourful outfit, but these brighten any outfit that needs more colour.

Pöllökoru, jonka mieheni on nimennyt Alfonsoksi. Ostettu jostain ketjuliikkeestä vuosia sitten ja käytetty ahkerasti siitä lähtien.

Owl necklace that my boyfriend has named Alfonso. Bought from some chain store years ago, used all the time since then.

Nappikaulakoru, ehkä useimmiten käytössä oleva koruni. Siinä on kaikki värit, joten se sopii mihin vain.

Button necklace, maybe my most used necklace. It has all the colours so it fits any outfit.

Pitkä helminauha, tehty väriterapian vuoksi kauan sitten. On jo hyvin kulunut ja haalistunut, mutta vieläkin värikäs ja ihana.

Long beaded necklace, made as colour therapy long time ago. It's very worn out and faded already, but still colourful and lovely.