Monday, September 8, 2014

Vähän erilainen matkaopas // A Little Different Travel Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide

Paumes Helsinki Kawaii Guide


Vihdoinkin aika polkaista blogin kirjaviikko käyntiin! Tällä viikolla siis luvassa kymmenkunta kirjoihin ja kirjakauppoihin liittyvää postausta. Aloitetaan viikko vähän erilaisella matkaoppaalla Helsinkiin.

Editions PAUMES on pieni japanilainen kustantamo, joka on tehnyt jo ison määrän kauniita, japaninkielisiä kuvakirjojaan. Kirjat käsittelevät yleensä sisustusta tai sisätiloja jollakin tapaa: pariisilaisia kirjakauppoja, suomalaisia lastenhuoneita, englantilaisia puutarhoja. On kirjoja tehty kyllä liittyen myös kakkuihin, aamupaloihin ja Pariisin kissoihinkin. Koko kirjalista löytyy täältä.

Helsinki Kawaii Guide on opas Helsinkiläisiin kauppoihin ja kahviloihin. Mukana on design -liikkeitä, vintagea, kirjakauppoja, kahviloita ja muita pikkuliikkeitä. Kirja on jaoteltu alueittain. Jokainen osio alkaa alueen kartalla, johon liikkeet on merkitty. Kirja on kaunis ja kiinnostava: kuvat ovat upeita, ja jokainen paikka on esitelty äärimmäisen houkuttelevasti.

Nythän on niin, että minä en osaa japania yhden kirjoitusmerkin vertaa. Tätä kirjaa lukeakseen ei kuitenkaan tarvitse. Tietenkin olisi kiva tietää, miten tuttuja paikkoja noissa tektinpätkissä kuvaillaan. Mutta jo pelkät kuvat antavat niin paljon, että niistä ja paikkojen yhteystiedoista selviää kyllä jo kaikki oleellinen. On hauskaa nähdä, miten ammattilainen on nähnyt ja kuvannut vaikka lapsuudesta tutun antikvariaatin tai lankakaupan, jossa minulla oli usein tapana piipahtaa kauppareissulla. Löytyipä kirjasta itselle ihan uusiakin liikkeitä ja kahviloita. Sanomattakin selvää, että moniin suunnittelen jo reissua paikan päälle.

***

Time to kick out blog's book week! This week I have around 10 posts of books and book stores lined up. Let's start the week with a little different travel guide to Helsinki.

Editions PAUMES is a little Japanese publisher that has already published a pile of beautiful picture books. Usually the books are about design or interiors some way: bookstores of Paris, Finnish children's rooms or English gardens. But there also are books about cakes, breakfast and even cats of Paris. You can see their full book list here.

Helsinki Kawaii Guide is a book about stores and cafes of Helsinki. There are design stores, vintage shops, bookstores, cafes and other little boutiques. The book is divided into parts after different areas of Helsinki, and every area starts with a map showing where the stores are located. This books is beautiful and interesting: the images are lovely, and every place is made to look very tempting.

The thing is, I don't know Japanese at all. But to read this book I don't really have to. Of course it would be lovely know how these familiar places are described in those text snippets. But the pictures tell so much that combined with the contact information they give you all the info needed. It's also nice to see how a professional sees and photographs for instance that antiquarian book shop I remember from my childhood, or that yarn store I often used to visit on my way to grocery shopping. There also are some shops and cafes in the book that are totally new to me. Needless to say, I'm now dying to visit them.

4 comments:

  1. Ensimmäinen vinkki otettu talteen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Katsotaan, kuinka pitkän listan saat kasaan viikon aikana :D

      Delete
  2. Tämä kirja on kyllä ihana! Odotan innolla kirjaviikon postauksia, jeij! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Paumesin kirjat on aina ihania. Nyt omistan kaks, mutta mähän haluisin ne kaikki. Ja kiva kuulla, että tuntuu odottamisen arvoiselta :)

      Delete

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...