Wednesday, August 27, 2014

Amsterdamin käsityökaupat // Craft Stores in Amsterdam


Aina kun käyn uudessa kaupungissa, kiinnostaa minua millaisia käsityökauppoja sieltä löytyy. Tässä kauppoja, joissa vierailin Amsterdamissa ollessani. Kaikki olivat kohtuullisen kävelymatkan päässä keskusta-alueelta (ainakin minun mielestäni, mutta minä liikunkin vieraissa kaupungeissa aina mieluiten kävelemällä). Jokaisessa oli myös hauskasti vähän erilainen valikoima, eli kaikille löytyy varmasti jotakin mielenkiintoista.

***

Every time I visit a new city I am of course eager to see the craft stores they have. These I visited while in Amsterdam. All of them are within reasonable walking distance from the city center (at least in my opinion, but I always find walking the easiest way to get around in a new city). Each had a little different selection too, so there's probably something for everyone.


Amsterdam Craft Stores

Amsterdam Craft Stores

Amsterdam Craft Stores


Kerkstraat 117


Suosikkini vierailemistani kaupoista. Myynnissä mm. Cascaden, Malabricon, Madeline Toshin ja Quince & co:n lankoja, joita ei Suomessa löydy joka paikasta. Tarjolla myös ohjeita, ja esillä paljon mallineuleita. Hyvin ystävällinen ja innostunut palvelu, mukava myyjä jutteli kanssani pitkään. Paikka, jossa kävisin säännöllisesti, mikäli asuisin tässä kaupungissa.

***

My favourite of the shops I visited. Selling i.e. Cascade, Malabrico, Madeline Tosh and Quince & co, which in Finland can't be found in every shop. They also have patterns, and lots of knitted products on show. Friendly and lovely service, I chatted a long time with the nice girl behind the counter. I would visit here all the time if I only lived in Amsterdam.


Amsterdam Craft Stores


Oude Leliestraat 12


Aika pieni kauppa, jossa lähinnä Rowanin lankoja. Nämä ovat tuttuja myös Suomesta, joten valikoima ei juuri sytyttänyt. Sitä enemmän kiinnostikin sitten kaupan suuri käsityökirjavalikoima. Kirjoja löytyi kaikista lankatöihin liittyvistä aiheista, ja suuri osa niistä niistä englanniksi. Kauppa möi myös valmiita neuleita.

Quite a small store with mostly Rowan yarns. I'm familiar with those already, so I wasn't that interested. Instead I was amazed by the books on sale. There were plenty of craft books related to different yarn crafts, most of them in English. They also sell knitted items.


Amsterdam Craft Stores

Amsterdam Craft Stores


Herengracht 389


Valtava valikoima erilaisia nappeja ja ihanan vanhanaikainen fiilis. Napit on järjestelty hauskasti ryhmittäin, niin että eri tyylit on helppo käydä läpi. Kaupassa tuli sellainen olo, että jos täältä ei löydy sopivia nappeja projektiin, niin ei sitten mistään.


***

A huge collection of different buttons and a lovely old-fashioned atmosphere. Buttons were displayed in groups so that it was easy to go through the different styles of them. It felt like if you can't find the perfect buttons for your project here, you probably can't find them anywhere.


Amsterdam Craft Stores


Haarlemmerdijk 147


Paljon erilaisia luonnonkuituisia lankoja. Suurin osa oli minulle ennestään täysin tuntemattomia, eikä mikään nimi jäänyt erityisesti mieleen. Hauskaa liikkeessä oli se, että langat löytyivät laatikostoista, joita sai kaikessa rauhassa availla. Ihan kuin joululahjoja olisi aukonut, kun odotti mitä ihanuuksia seuraavasta laatikosta löytyy.

***

Great variety of different natural yarns. Most of them unknown to me, and I can't remember any of the brand names anymore. I liked how the yarns were stored in chests of drawers you were allowed to open. It was like opening Christmas gifts when waiting to see what lovely things would be in the next one.

No comments:

Post a Comment

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...