Hei! Olen Iiris, Inarin sisko. Opiskelin Edinburghissa vuoden, yliopistokaupunki on todella kansainvälinen ja opiskelu vaativaa, mutta antoisaa. Asuin lähes keskustassa jatko-opiskelijoille vuokrattavissa kerrostalokimppakämpissä. Vuoden aikana ehdin matkustella jonkin verran ympäri Skotlantia.
***
Hello! I'm Iiris, Inari's sister. I lived a year in Edinburgh. The university city is very international, and studying there was challenging but rewarding at the same time. I lived almost in the city centre, with roommates. During the year I also had a little time to travel around Scotland.
"This is a city of shifting light, of changing skies, of sudden vistas. A city so beautiful it breaks the heart again and again.” - Alexander McCall Smith
Yllä oleva lausahdus sopisi kuvaamaan melkein mitä tahansa kaupunkia. McCall Smith tarkoitti sillä kuitenkin juuri Skotlannin pääkaupunkia Edinburghia, eikä suotta! Tämä noin puolen miljoonan asukkaan kaupunki on maineensa veroinen: kansainvälisyys, kulttuuri ja luonto elävät siellä sulassa sovussa.
Edinburgh tarjoaa matkalaisille paljon nähtävää ja koettavaa. Jo pelkästään keskustan alueella riittää ravintoloita, museoita sekä houkuttelevia kauppoja. Pienen matkan päässä keskustasta pääsee halutessaan kosketuksiin skotlantilaisen luonnon kanssa. Matka-aikaa kannattaakin siis varata ainakin viikon verran, mikäli mahdollista. Jokaista kiinnostavaa kohdetta lienee mahdotonta koluta läpi tavallisen lomamatkan aikana, mutta alla olevaan listaan on koottu mielenkiintoisia kohteita, jotka sopivat niin luontoa, historiaa kuin hyvää ruokaakin arvostaville matkalaisille.
***
"This is a city of shifting light, of changing skies, of sudden vistas. A city so beautiful it breaks the heart again and again.” - Alexander McCall Smith
The quote above could describe almost any city in the world. However, McCall Smith addressed his words to describe the Scottish capital city Edinburgh, and not without a reason! This vibrant city of approximately half a million residents lives up to its reputation: internationality, culture and nature are there in perfect harmony.
Edinburgh has plenty of see and experience for all travellers. There are several restaurants, museums and lovely shops in the city centre alone. If you travel further from the centre, you can already get in touch with the Scottish nature. Thus, it’s worth reserving at least a week to discover the city, if possible. It’s probably impossible to visit all attractions available, but the list below features some of the Edinburgh highlights, that are suitable for those who appreciate nature, history as well as good food.
Arthur’s Seat
Edinburghin keskeisin maamerkki on noin 250 metrin korkeuteen kohoava vanha tulivuori Arthur’s Seat. Kukkulan rinteillä näkee päivittäin retkeilijöitä ja urheilijoita kiipeämässä kohti huippua – säästä riippumatta. Reittejä kukkulan laelle on useita, joista helppokulkuisin sopii useimmille. Tarpeetonta sanoa, että huipulta on upeat näkymät koko kaupungin yli. Paikalliset pitävät Arthur’s Seatille kiipeämistä eräänlaisena siirtymäriittinä: sinne kavuttuaan voi sanoa olevansa todellinen edinburghilainen.
***
Arthur’s Seat
The most central landmark of Edinburgh is an old volcanic hill, Arthur’s Seat, that rises up to 250 metres. You can spot hikers and joggers going up the hill every day – never mind the weather. There are several routes to the top, the easiest of which is suitable for most people. Needless to say that the views from the top over the city are breath taking. The locals consider the climb to Arthur’s Seat as a rite of passage: after climbing to the top, one can consider himself as a true Edinburghian.
Edinburghin linna
Edinburghin maisemaa hallitsee toinenkin sammunut tulivuori, jonka päälle on rakennettu Edinburghin linna jo 1100-luvulla. Linna on avoinna turisteille vuoden ympäri, ja sen pihalla järjestetään monenlaisia tapahtumia, joista kuuluisin lienee vuosittainen Edinburgh Military Tattoo. Kalliit liput ovat uskomattoman esityksen arvoiset! Linnaan pääsee halutessaan kiertokäynnille, ja historian ystäviä kiinnostanevat ainakin näytteillä olevat Skotlannin kruununjalokivet. Kuutena päivänä viikossa linnasta ammutaan myös tykillä tasan kello yksi. Mutta miksi juuri yhdeltä? Sanotaan, että nuukuudestaan tunnetut skotlantilaiset eivät halua tuhlata useampaa laukausta ja valitsivat siksi mahdollisimman aikaisen kellonajan.
***
Edinburgh Castle
There is another ancient volcano that dominates the Edinburgh skyline. A massive castle was built on top of it already dueing the 12th century. The castle is open for tourists all year, and several events are held on the castle yard, the most famous of which probably is the Edinburgh Military Tattoo. Expensive tickets are definitely worth the spectacular show! It is possible to book a guided tour to the castle. History lovers at least will be excited to see the Scottish crown jewels that are on display inside the castle. Six days a week precisely at one o’clock, a cannon is shot in the castle. But why exactly at one o’clock? It’s said that the Scottish people, famous for their unwillingness to spend any money, don’t want to waste more ammo and thus chose a time that only requires one.
Eläintarha
Edinburghin eläintarhassa riittää nähtävää koko perheelle usean tunnin ajaksi. Tavallisten leijonien ja seeprojen lisäksi tarhassa asuvat eksoottisemmat koalat, pingviinit ja pandakarhut. Tarhaan pääsee näppärimmin lentokenttäbussilla. Aikaa kannattaa varata runsaasti, sillä varsinkin auringon paistaessa tuntuu kuin koko Edinburgh olisi ottanut suunnaksi eläintarhan!
***
Edinburgh Zoo
Yliopistoalue
Edinburghin vanhin yliopisto, jota leikkisästi nimitetään pohjoisen Oxfordiksi, on tarjonnut opetusta jo vuodesta 1583. Yliopiston kunnioitettava ikä näkyy myös rakennusten arkkitehtuurissa: suurin osa yliopistorakennuksista on satoja vuosia vanhoja. Alueella oli aikanaan myös opiskelija-asuntoloita (nykyisin nämä tilat ovat opetus- tai toimistokäytössä), ja rakennusten seinistä onkin mukava bongailla entisten, kuuluisiksi tulleiden opiskelijoiden nimilaattoja. Yliopistorakennusten sisällä on myös monenlaisia kiinnostavia pikku museoita, joista useaan on vapaa pääsy. Kannattaa käydä katsomassa ainakin miltä näyttävät Old College, McEwan Hall sekä yliopiston oma puisto-alue The Meadows, joka on henkeäsalpaavan kaunis kirsikkapuiden puhjetessa kukkaan.
***
University Campus
The oldest university of Edinburgh, sometimes called the Oxford of the North, has been influencing the world since 1583. The respectable age of the university is also demonstrated in the architecture of its buildings: most of the university buildings are hundreds of years old. At the time, several dormitories were located on the campus site (nowadays these buildings serve as teaching or office facilities) and trying to find the name tiles of the previous, turned famous, students is a nice past-time activity of today. Several interesting small museums are located inside the buildings, and most of them are free of charge. It’s worth checking out at least the Old College, McEwan Hall and the university park, The Meadows which is breathtakingly beautiful every year when cherry trees start to blossom.
Skotlantilaista ruokaa miettiessä tulee varmasti monelle ensimmäiseksi mieleen maineeltaan ei niin houkutteleva haggis! Tämä perinteinen sisäelimistä tehty ruoka ei monelle maistu (kasvisversioita on saatavilla useissa ravintoloissa), mutta se ei suinkaan tarkoita, että Edinburghissa pitäisi nähdä nälkää. Kaupungista löytyy niin kalliimpia ravintoloita kuin konstailemattomia pikkupaikkojakin. Erityismaininnan ansaitsevat kuningatar Elisabethin palatsin lähistöllä sijaitseva Holyrood 9A, josta löytyvät kenties koko Skotlannin parhaimmat hampurilaiset, sekä jugurttijäätelöä myyvä Frisky, jonka hinnat ja valikoimat ovat Suomeen verrattuna omaa luokkaansa.
***
Food
When thinking of Scottish food, the first thing that comes to mind is the not so tempting haggis! This traditional dish made of animal organs is not everyone’s cup of tea (vegetarian versions are served in several restaurants), but it certainly doesn’t mean that you should starve when travelling to Edinburgh. There are several fancy restaurants as well as cosy pubs. One worth mentioning is Holyrood 9A, located close to the palace of Queen Elizabeth, which serves probably the best hamburgers in the whole of Scotland. If you fancy a dessert, go to Frisky. It serves generous portions of delicious frozen yoghurt that beats the Finnish versions both in taste and in price.
Kannattaa muistaa, että Skotlanti ei rajoitu vain Edinburghiin. Jo muutaman tunnin matkustuksella pääsee keskelle Skotlannin ylämaita, jossa nummet kohoavat toinen toistaan korkeampina. Mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä karummaksi maisemat muuttuvat. Luonnosta kiinnostuneiden kannattaa muistaa, että Skotlannissa voi usein nähdä esimerkiksi niin delfiinejä kuin lunnejakin. Historiasta kiinnostuneiden kannattaa harkita kattavaa linnakierrosta: Urquhart Castle ja Eilean Donan on ainakin nähtävä. Tervetuloa Skotlantiin! Fàilte gu Alba!
***
Don’t forget that Scotland is much more than Edinburgh. Only a few hours away from the city life, you are already in the middle of the Scottish highlands where every munro is higher than the previous one. The further up you go to the North, the more infertile the landscape is. Those interested in nature should remember that it’s possible to see for example dolphins and puffins. Those interested in historical sites should consider a comprehensive castle tour: at least Urquhart Castle and Eilean Donan are must-see sites. Welcome to Scotland! Fàilte gu Alba!
Ihania nämä minun kaupunki postaukset!
ReplyDelete