Helsingissä // In Helsinki: Paperikauppa Putinki

Viime talvena ajoin eräänä aamuna vahingossa pysäkkini ohi. Ja tupsahdin keskelle lumikinosta töölöläisen Paperikauppa Putingin oven eteen. Ikkuna oli valoisa ja täynnä kauniita kortteja. Ja mitä kaikkea sisältä löytyikään!

Jos tarvitset kirjekuoria, muistikirjoja, kartonkia, julisteita tai lahjapaeria, löydät ne Putingista. Sieltä löytyy myös lastenkirjoja, taiteilutarvikkeita, ruutuvihkoja, paperipillejä, lautasliinoja ja leluja. Minusta hienointa on kuitenkin valtava postikorttivalikoima. Kortteja on kaikenlaisia, ja pelkästään telineiden pyörittely ja korttien katselu on innostavaa. Jos olen etsinyt korttia tietylle vastaanottajalle, on täältä aina löytynyt se oikea. Joskus tulen ihan vain katselemaan. Ja aina lähden kaupasta iloisena. Siihen vaikuttaa myös kaupan rauhallinen tunnelma ja aina ystävällinen palvelu. Putingissa käydessä aina jotenkin irtoaa hetkeksi arjesta. Kokeilkaa vaikka!

***

Last winter I accidentally missed my bus stop and ended in front of a lovely paper shop called Putinki. The window was interesting and packed with lovely postcards. And all the things inside...

If you are in need of envelopes, notebooks, cardboard, posters or gift paper, you'll find them in Putinki. They also carry picture books, art supplies, paper straws, serviettes and toys. In my opinion the greatest thing there is the huge assortment of post cards. There are all kinds of cards, and just leafing through them is inspiring. Every time I have been looking for a card for a certain someone, I have found the perfect one here. Sometimes I come here just to have a look around. And I always leave happy. The peaceful atmosphere and friendly service have a lot to do it as well. When visiting this shop I somehow forget the everyday life for a moment. You have to try it, if you are in Helsinki!