Kaupunkilainen // A City Girl

Nyt voinemme todeta, että minusta on tullut kaupunkilainen.

Öinen raitiovaunun kolina, ujeltavat paloautot tai ikkunan alla huutavat humalaiset eivät tunnu missään. Untani eivät häiritse edes suunnattoman rasittavaa vonkunaa pitävät kadunlakaisuautot, ainakaan niin kauan kun ikkuna on kiinni. Mutta sitten viime yönä vanhempieni luona heräsin neljältä aamuyöllä, enkä pystynyt enää nukahtamaan. Koska linnut lauloivat liian kovaäänisesti.

***

I think it's now safe to say I have became a city girl.

At night the sounds of trams, fire trucks or drunk people yelling on the street don't bother me at all. Even the super annoying sound of the street cleaning vehicles doesn't interrupt my sleep, at least as long as the window is closed. But then last night, while visiting my parents, I woke up at 4 am and couldn't sleep anymore. Because the birds were chirping too loudly.