Tyylikäs Herra Karhu // Fancy Mr. Bear

 

 

 

Saanko esitellä, tässä on Herra Karhu. Taloutemme uusin asukas. Hän roikkuu ruokailutilamme seinällä (tilan, jota myös olohuoneen länsisiiveksi kutsutaan, ainakin tästä lähtien) ja siemailee teetään. Ja on tietenkin pettämättömän tyylikäs, monokkeli ja kaikki.

 

Karhun on piirtänyt Jimbobartin James Ward. Jamesin muutkin karhut ovat ihan mahtavia, kurkkaa esimerkiksi tämä. Sellainenkin meillä asuu, mutta odottaa vielä esille pääsyä. Mistä löytyisi niitä häkkyröitä, jolla lautasen saa seinälle?

 

***

 

Let me introduce you, here is Mr. Bear. The newest member in our home. He is hanging on our dining room wall (the space is also known as the west wing of our living room, at least from now on) and sipping his tea. And is very fancy of course. Monocle and all.

 

Mr. Bear is drawn by James Ward of Jimbobart. His other bear illustrations are awesome too, check out this one for instance. We have one of those bears too, just waiting to get displayed. Oh where to get that thing you use to hang plates on walls?