Hei tytöt!

Toivoisin, että tämä biisi olisi ollut olemassa jo silloin,

kun minä olin seitsemäntoista.

Vaikka kyllä tämä vieläkin osuu ja uppoaa,
tuskin olen ainoa (aikuinen tyttö), joka kaipaa välillä muistutusta siitä,
että sitä on ihan oikein kun on vaan just noin.
Tästä kappaleesta tulee aina ihan hirveän hyvä mieli.

 

Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta

ei raudasta tai puusta

Miten tyttöjä tehdään

No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu

ne kasvaa ihanaksi ja pärjää pakon eessä

kun itse itsensä ne kasvattaa

Tehän ootte jo oikein

kun te ootte vaan just noin

Kaikki mitä te teette

ja se miten te ootte

Hunninko maailmankartalle

-PMMP-

Hyvää viikonloppua tytöt! Ja pojat myös.

(Todistetusti tätä blogia lukee ainakin yksi sellainen.)

Ootte ihania kaikki!

 

***

This is a song by Finnish band PMMP.

They sing about being a girl, and how you are perfect

just the way you are.

It's impossible for me to translate the lyrics,

but I hope you still enjoy it.

I so wish this song had existed

when I was seventeen.
And I still need a reminder of that sometimes.

Have a nice weekend you all!