Sunday, March 3, 2013

Kevättä sisällä // Spring Indoors

Spring's first tulips

Spring's first tulips

Spring's first tulips

Spring's first tulips

Miten osuva päivä keväänodotusfiilisten pohtimiseen. Ainakin täällä lunta tuli koko yön, eikä talveen kyllästynyttä hirveästi ilahduttanut, kun aamulla katsoi ikkunasta ulos. Onneksi keväästä voi sentään jo tuoda esimakua sisälle. Kevään ensimmäiset tulppaanit ilahduttavat keltaisina ruokapöydällä.

Kun perjantaina kävin kukkakaupassa hakemassa tulppaanini, myyjä kysyi ovatko kukat kauan paketissa. Kerroin asuvani toisella puolella katua. Myyjä sitoi kukat kimpuksi, leikkasi varsiin uuden imupinnan, kääri kimpun silkkipaperiin ja ojensi minulle. "Nyt sun ei tarvitse tehdä mitään muuta kuin mennä kotiin ja laittaa ne jääkylmään veteen." Oli jotenkin keskieurooppalainen olo, kun kipitin avonaisen kukkakimpun kanssa kadun yli. Lumesta huolimatta. Kukkakauppiaan iloinen palvelu ilahdutti niin, että varmasti käyn siellä vastakin.

***

What a convenient day to think about spring. It snowed the whole night and being sick and tired with winter I wasn't that happy when I looked out the window this morning. Luckily it's possible to bring a little spring inside already. The first bouquet of tulips is making me happy with its yellow colour.

When I bought my bouquet on Friday, the lady at the flower shop asked how long my flowers are gonna be in a package. I told her I lived across the street. She tied the flowers together, cut the stems, wrapped silk paper around it and gave the bouquet to me. "Now you won't have to do anything but put them in ice cold water." I felt very Middle-European when crossing the street with an open bouquet. No matter all the snow. The pleasant customer service made me happy and I'm sure I'll visit that flower shop again.

4 comments:

  1. Jollei tuosta piristy, niin ei sitten mistään!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Piristävät vieläkin, vaikka alkavatkin olla aika kuivahtaneita :)

      Delete
  2. Aurinkoa edes pöydälle, sitten. :) Mulla on samanlainen (ihana :)) purkki, punaraitaisena.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulla on myös punaraitainen, en osaa päättää kummasta pidän enemmän :) Keltainen on kolhuisempi, mutta käänsin sen puolen ovelasti seinään päin ;)

      Delete

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...