Kellaria siivotessa voi löytää kaikenlaista jännää. Niin kuin vaikka kauan kadoksissa olleet pantterikorvikset, kourallisen kopeekoita ja laatikollisen vanhoja muistikirjoja. Tämä kyseinen on niitä alkupään kirjoja, kun halusin kirjoittaa jotain elämästäni ylös, mutten oikein tiennyt mitä ja miten. Käytin lähinnä lainauksia ja lehtileikkeitä ilmaistakseni itseäni, kun jotenkin omin sanoin kirjoittaminen (lyhyissäkin pätkissä) tuntui hankalalta ja tyhmältä. En olisi silloin kyllä uskonut, kuinka hauskaa tätä on lukea jälkeenpäin.
***
I cleaned out the closet in our basement and found silly things, like a pair of long-lost panther earrings, a handful of kopecks and a box full of old notebooks. This one is one of those when I started keeping a notebook, but didn't quite now how I'd like to do it yet. I used lots of quotes and magazine clippings to express myself, as writing out feelings in my own words (even in short sentences) felt difficult and stupid. I have to say I didn't guess then how fun it would be to read this years later.
Vanhat muistikirjat ovat ihan parhaita. Samalla ihania ja ehkä vähän nolojakin.
ReplyDeleteKauniita ajatuksia olet ylös kirjoittanut.