Huh huh mikä vuosi. Kolme asuntoa, kaksi muuttoa. Kaksi työpaikkaa, kolmannen hakuprosessi ja saaminen (uusi työ alkaa tammikuusta!). Toteutuneita unelmia ja matkustusta uusiin paikkoin. Monta uutta alkua ja muutosta. Jos jotain toivon vuodelta 2013 niin tasaisuutta ja rauhallisuutta. Yksi sellainen hiljainen, tavallinen vuosi ois vaihteeksi ihan kiva.
Koko vuoden oli sellainen olo, että ei tässä nyt ehdi bloggaamaan. Yllätyin kun laskin postaukseni ja huomasin niitä olleen kaksisataa. Ois sitä voinut huonomminkin suoriutua. Tässä pikakelaus tästä vuodesta - kaikkea sitä ehtikin.
***
What a year! Three apartments, two moves. Two different jobs, applying for and getting the third one (starting in January!). Dreams came true and travelling to new places. So many new beginnings and changes. If I could wish something for 2013, that would be some peace and quiet. One peaceful and serene year would be nice for a change.
The whole year I felt like I had no time to blog at all. And I was very surprised to find out there were two hundred posts this year. Not bad. Here you go, a little recap of this year - I did so much.
***
In January I listed my goals, dyed my hair pink, worried about the future, sat in a cafe with a new friend and shared 25 facts about me (FYI, number 18 isn't true anymore).
Helmikuussa sain Sketchbook Projectini valmiiksi, kävin ristiäisissä, ompelin pitkästä aikaa ja listasin ihania asioita yksi, kaksi, kolme kertaa.
***
In February I finished my Sketchbook Project, went to a christening, sewed after a long time and listed lovely things one, two, three times.
***
In March I made myself an art journal, wrote about my fave online mags, visited Stockholm, caused some worry for a loved one and knitted for my brand new godson.
Huhtikuussa elin sekavissa remonttiolosuhteissa, yritin nauttia tavallisista päivistä, inspiroiduin levitoimisesta ja paljastin omistavani melko monta tyhjää muistikirjaa.
***
In April I lived in a messy circumstances waiting a renovation to start, tried to enjoy ordinary days, got inspired about levitating and exposed my collection of emty notebooks.
Toukokuussa muutin uuteen asuntoon ja aloitin samaan aikaan uudessa työpaikassa (ei kovin hyvä idea), neuloin sateenkaarisukat, listasin lempiblogejani, viikonloppulomailin Turussa, join teetä (niin kuin aina) ja otin vastaan muistikirjailuhaasteen (jota en muuten tänäkään vuonna saanut loppuun saakka).
***
In May I moved to a new apartment and started a new job at once (not a good idea), knitted a pair of rainbow socks, listed my favourite blogs, made a weekend trip to Turku, drank tea (I always do) and accepted a journal challenge (and even this year I didn't finish).
Kesäkuussa esittelin kummi(tus)poikani uuden peiton (huh mikä projekti!), pistin blogin ulkoasun uusiksi, vietin mökkijuhannusta, aloin taas kuvata filmille ja neuloin kirjastomonsterin.
***
In June I showed you the blanket I knitted for my godson (phew what a project!), redesigned my blog, spent the midsummer at the summer cottage, started to photograph on film again and knitted a library monster.
***
In July felt overwhelmed with packing, got together a travel kit for journaling, admired Gemma Correll and posted many lists (that's my favourite behind the link). My longtime dream also came true when I traveled to Iceland.
Elokuussa postasin paljon Islannin-matkastani, jaoin filmille otettuja matkakuvia, pidin sateenkaarenvärisestä kuningattaresta ja luin kirppislöydöistä. Palasin loman jälkeen töihin ja hyppäsin mukaan syksyn hullunmyllyyn.
***
In August I posted a lot about my trip to Iceland, shared travel photos taken on film, loved the rainbow queen and read about trift finds. I got back to work after some time off and tried to get along with the autumn rush.
Syyskuussa löysin uuden lempilehden, esittelin matkapäiväkirjaani yksi, kaksi, kolme kertaa ja pöydälläni oli monenlaista. Luin valtavan pinon lastenkirjoja, tein hulluna töitä ja hautasin yhden isoisän.
***
In September I found a new favourite magazine, posted about my travel journal one two three times and there were lots of things on my table. I read a huge pile of children's literature, worked like crazy and buried a grandfather.
Lokakuussa kävin ihanassa Kaisa-talossa ja Tampereella, neuloin tämän talven suosikkimyssyn, löysin vihdoinkin täydelliset talvikengät, huomasin hienon sateenvarjon piristävän päivää huomattavasti ja pohdin elämän tärkeitä valintoja.
***
In October I visited the lovely Kaisa-house as well as Tampere, knitted this winter's fave hat, finally found a perfect pair of winter boots, realized how much a colourful umbrella can brighten up a day and thought about the big choices of life.
Marraskuussa listasin taas lempiasioita (kun kerran haastettiin), etsin täydellistä keksireseptiä (testailut vielä kesken), ihmettelin lehtihöttöä, iloitsin lumesta ja lähetin terveisiä lampaille. Aloitin myös valmistautumisen tämän vuoden toiseen muuttoon.
In November I listed some favourites again (it was a challenge), looked for the perfect cookie recipe (still testing), got confused with a new magazine, loved the snow and sent some greetings to sheep. I also started to prepare for the move number two of this year.
Joulukuussa löysin vanhan muistikirjani, kävin Kööpenhaminassa, muutin ja asetuin asumaan uuteen asuntoon, tykkäsin tupsuista, vaihdoin lankapalloja, onnistuin neulomaan yhden joululahjan ja arvioin vuoden tavoitteita.
Kiitän kaikkia ihania lukijoita seurasta, ja toivotan kaikille onnekasta uutta vuotta. Tulee mitä tulee, olen valmis. Tervetuloa, 2013!
***
In December I found my old notebook, visited Copenhagen, moved and settled in to a new apartment, liked pom poms, exchanged magic yarn balls, knitted one Christmas present and made a recap of this years goals.
I'd like to thank all my lovely readers for company and wish you all a happy new year. Come what may, I'm ready. Welcome, 2013!
Ilmeisesti kaikenkaikkiaan kuitenkin hyvä vuosi? :)
ReplyDeleteKyllä! Vähän raskas mutta ehdottomasti hyvä vuosi :)
DeleteEikä sinulla ole mitään hätää, ystäväni muutti viime vuonna neljä kertaa ja pitkiä matkojakin vielä. ;)
ReplyDeleteHuhhuh, en tahdo edes ajatella moista. Kaksi muuttoa lyhyellä matkalla oli ihan tarpeeksi mulle :D
Delete