Tuesday, December 25, 2012

Tee-se-itse joulupuu // DIY Christmas Tree

Christmas tree, 1st edition


Meidän joulupuumme on tänä vuonna ystävältä saatu käppyrä oksa. Valkoiset sienet ja pöllö on ostettu Tanskasta, ja ovat upouuden joulukoristekokoelmani alku. Koska oksa näytti tyhjältä, lisäsin mukaan viime vuonna Stockmannilta ostettuja lasipalloja. Ostin ne silloin tuunattavaksi, mutta olen jo unohtanut, mikä se tuunausidea olikaan. Kun oksa oli valmis, huokaisin miehelle, että "tästähän tuli niin tyylikäs että pahaa tekee". Väritön ja vaalea ja siisti. Ei yhtään minun näköiseni. Ei kun uusiksi.

***


Our Christmas tree this year is a branch I got from my friend. Those white mushrooms and the owl were bought from Denmark and are the beginning of my brand new Christmas ornament collection. Cause it looked so empty, I added some glass baubles I bought last year. I had some crafty idea how to tweak them then, but I have completely forgot what it was already. When the tree was decorated, I sighed to my boyfriend that "it became so tasteful it makes me sick". It was colourless and plain and clean. Didn't look like me, not at all. So I tried again.

Christmas tree, 2nd edition

Uusi yritys näytti kolmevuotiaan askarteluprojektilta. Värikkäältä, iloiselta ja vähän sotkuiselta. Eli juuri täydelliseltä meille. "Paljon tyylikkäämpi", sanoi mieskin (on se hyvä, että en ole ainoa jota kiehtoo päiväkotiestetiikka.) Idea tupsukoristeisiin on saatu Annan mainiosta One More Comment -blogista. Sieltä löytyy myös kuvatodisteita siitä, että tupsujen ei tarvitse näyttää päiväkotiprojektilta. Anna kuusi on samaan aikaan hauska ja hiton tyylikäs. Ehkä seuraavaksi matkin Annalta tupsuovikranssin...

***

The next version looked like a craft project of a three year old. Colourful, joyful and a bit messy. Simply put, it was perfect for us. "So much more stylish", my boyfriend said (thank goodness I'm not the only one pleased with kindergarten aesthetics). I got the idea for using pom poms as ornaments from Anna's blog One More Comment. There you can also see how pom poms don't have to look like a kid's craft project. Anna's tree is funny and very stylish at the same time. I think I might steal her pom pom wreath idea next...

Christmas decorations

Christmas decorations

Pöllö sai pitää paikkansa puussa, sillä mitä olisi joulupuu ilman kiukkuista pöllöä. Ehdottomasti suosikkikoristeemme tänä vuonna. Sienet eivät ihan sopineet yhteen tupsujen kanssa mutta halusin silti pitää ne esillä, joten  istutin ne kahvikuppiin puun juurelle. Kahvikuppi ja puun jalkana toimiva lasitölkki on molemmat täytetty suolalla. Helppo ja edullinen tapa saada aikaan astia, johon "istuttaa" painaviakin asioita. Suola toimii muuten myös kynttilänjalkana!

***

The owl kept its place on the tree, cause what would a Christmas tree be without a grumpy owl. It's our favourite ornament this year. The mushrooms didn't really match with the pom poms, so I planted them in a coffee cup next to the tree. The coffee cup and the glass jar keeping the tree up are both filled with salt. That's and easy and inexpensive way to get a dish where to "plant" things. Works as a candleholder as well!

Christmas decorations

Minun henkilökohtainen suosikkini on kuitenkin glitterillä koristeltu jouludinosaurus. Kyllä sellainen kuuluisi joka kotiin. Se istuu kahvikupissa odottelemassa niitä aikoja, kun minulla on niin iso kuusi, että jaksaa kannatella moista mollukkaa taipumatta. Siihen voi mennä hetki.

***

My personal favourite is a Christmas dinosaur covered in glitter. Should be one in every household. It's sitting in a coffee cup waiting for the time my Christmas tree is so big it can hold up such a big ornament without falling down. That may take a while.

4 comments:

  1. Replies
    1. Hiiteen tontut, jouludinot on parhautta!

      Delete
  2. Jea, tupsut rokkaa!
    PS. Aivan ihanat nuo sienet :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. No niinpä, kiitän ideasta! Ja sienet oli ihan pakko saada, olivat niin sympaattisia :)

      Delete

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...