10 tuntia päivästäni // 10 Hours of My Day

 Viikko sitten kävimme päiväretkellä Turussa,

kohteenamme Keskiaikaiset markkinat. 

Vuosittainen must see - kohde, jos minulta kysytään.

Kun kerrankin tapahtui paljon saman päivän aikana, 

päätin samalla kokeilla kuva tunnissa - postauksen tekemistä.

Tässä siis 10 tuntia ja 10 yksityiskohtaa päivästäni.

A week ago we visited Turku to attend the

Medieval market. It's an annual must see in my books.

As there, for once, happened a lot on one day, 

I decided to do a photo an hour - post at the same.

So here we go: 10 hours and 10 details of my day.

8.30 Ylhäällä ja (lähes) valmiina lähtöön.

8.30 am Up and (almost) ready to go.

9.30 Matka on alkanut.

9.30 am The trip has started.

10.30 Tien päällä.

10.30 am Still driving.

11.30 Perillä! 

(Ensimmäinen pysäkki : Manhattanin kirppis.)

11.30 am  We have arrived!

(First stop: a giant trift store.)

12.30 Turku on aurinkoinen ja kaunis.

12.30 pm Turku is sunny and beautiful.

13.30 Karamelliomena! 

(Suurin syy siihen, miksi haluan käydä markkinoilla joka vuosi.)

Huomaa myös: ihan liikaa ihmisiä joka paikassa.

Kaikki muut markkinakuvat otin filmille,

joten niitä ei ole vielä näyttää.

1.30 pm A caramel apple!

(The biggest reason I want to visit the market every year.)

Also note: Too many people all over the place.

All the other pictures from the market I took on film,

so nothing to show yet.

14.30 Toinen markkinatraditio: metrilaku!

2.30 Another market tradition: licorice!

15.30 Tupakka- ja ruusunkuvaustauko ennen kotiinlähtöä.

5.30 A cigarette and rose photography break before heading home.

16.30 Matkalla koiin musiikkia kuunnellen.

4.30  Listening to music while driving home.

17.30 Kotona taas. 

Pitäjänmäelläkin on aurinkoista, muttei yhtä kaunista kuin Turussa.

5.30 Home again.

It's sunny in Pitäjänmäki as well, but not as beautiful as in Turku.

18.30 Loppuillan suunnitelma: ruokaa, hyvä kirja ja aikaisin nukkumaan.

Aurinkoiset ja hauskat päivät vaativat veronsa.

8.30 Plan for the rest of the day: food, a god book and going bed already.

Sunny and funny days take (quite) a toll.