Viikon värikartta // Weekly Colour Chart

Suunnitelmissa ollut peitto ei ole vieläkään päässyt alkuun.
Eivätkä ne aikaisemmat valmistuneet, sen puoleen.
Aina on jotain muuta neulottavaa,
jotain kiireellistä. Lahjoja tai tilaustöitä.
Tai inspiraation vallassa aloitettuja juttuja,
jotka eivät kerta kaikkiaan voi odottaa.
Huoh. Liian vähän aikaa ja liikaa ideoita.

Rakastan vieläkin näitä värejä.
Ne sopivat vieläkin täydellisesti sohvallemme.
Haluan vieläkin tehdä niistä peiton.
Jonain päivänä...

***

I haven't started knitting the blanket I planned yet,
neither have I finished my older blanket projects.
There's always something else to knit,
something urgent. Gifts or orders.
Or projects started with so great inspiration
they cannot wait at all.
Sigh. Too many ideas, too little time.

I still love these colours.
They still match perfectly for our couch.
I still want to make a blanket out of them.
Some day...