Tuesday, December 13, 2011

Toiveita // Wishes

Tänä vuonna joululahjatoiveiden listaaminen on ollut hirvittävän hankalaa. Itse asiassa en missään vaiheessa ole kirjoittanut mitään listaa, ja kysyttäessä olen pyytänyt vain tarpeellisia asioita. Toivon silti salaa, että saan jotain ei-tarpeellista ja ihanaa myös (saattaa olla, että ostan varmuuden vuoksi itselleni joululahjan varmistaakseni sen). Mietittyäni tätä pitkään sain näin joulukuun puolivälissä kasaan joitain toiveita. Joulupukkia ajatellen on varmaan jo vähän liian myöhäistä, mutta on sitä silti kiva haaveilla.

***

This year it was awfully hard to make a Christmas wish list. Actually I never wrote one, and when I've been asked about my wishes I've only mentioned practical things we actually need. I secretly wish though that I'm gonna get something lovely and non-necessary as well (it might be that I'll haveto buy something to myself just to be sure about that). After giving it a lot of thought I was able to collect some wishes, even though it's mid-December already. It might be too late for Santa, but it's always nice to dream.

{Kuva/pic: Yokoo}

Haluaisin naurettavan suuren muhkuhuivin tai -kaulurin. Olisi kiva jos se sopisi väriltään moneen vaatteeseen, muttei kuitenkaan olisi musta tai harmaa. Huivi saisi olla ainakin osaksi villaa, ja kokomuoviset hökötykset eivät missään nimessä kelpaa - eiväthän sellaiset lämmitä, hiostavat vain. Yokoo tekee ihania huiveja, samoin Zukas ja Ozetta. Hätätapauksessa voisin neuloa huivin itsekin, jos joku lahjoisi minua tarvittavalla määrällä lankaa (sitä tarvittaisiin siis paljon).

***

I'd love to get a ridiculously big and chunky scarf or cowl. It would be nice if it was such a color that goes well with many outfits, but still not gray or black. It should be at least partly wool and those 100% plastic ones are a definite no no - they are not even warm, just muggy. Yokoo makes lovely scarves, so do Zukas and Ozetta. Or I could even knit it myself if someone gifted me with enough yarn (enough is a lot in this case).


{Kuva/Pic: Donna Wilson}

Haluaisin myös jotakin Donna Wilsonin mallistosta. Tykkään tyypin värikkäistä, hassuista ja vähän kummallisista tuotteista, mutten koskaan raaski ostaa itse mitään. Esimerkiksi vihreät lapaset, harmaa pilvipeitto tai hassu pesukarhu-orava olisivat kivoja.

***

I would also love something from Donna Wilson's collection. I love her colorful, funny and a little bit quirky products, but never have dared to buy any of them. For instance green mittens, gray cloud blanket or silly raccoon-squirrel would be nice.


{Kuva/pic: HookTurn}

Haluaisin helposti mukaan otettavan ja juoman lämpimänä pitävän teemukin. Mielellään take away - kupin mallisen, sillä ne tavalliset termosmukit ovat ihan hirveän rumia. Minulla oli sellainen Sagaformin keraaminen, mutten koskaan raaskinut viedä sitä ulos koska pelkäsin hajottavani sen (ja sitten se putosi kotona pöydältä ja hajosi). Seuraavaksi olen ajatellut testata sikonista. BYO-kuppi olisi kevyt ja kätevä, mutta muunkin näköinen kyllä kävisi.

***

I'd also want a tea cup that keeps the tea warm and is easy to take with you. Preferably one that looks like a take away cup, because the basic thermos cups are so terribly ugly. I had a ceramic one by Sagaform, but I never dared to take it out with me as I was afraid I would break it (and then it fell from the table at home and broke down). I've thought I could test a silicone one next. A BYO-cup would be lightweighted and handy, but other ones would be okay too.


{Kuva/pic: LizSox}

En usko, että villasukkia voi koskaan olla liikaa. Ainakaan jos on yhtä hyvä hukkaamaan niitä kuin minä. Koska vanhoissa suosikeissa alkaa kaikissa olla reikiä, uusi pari olisi kiva. Eikä mitään hillittyjä vaan reilusti kreisit, kuten ylläolevat ihanuudet. Löytyvät sitten helpommin pimeästä vaatehuoneesta.

***

I don't believe one can ever have too many woolen socks. Especially if you are as good losing them as I am. Because my old favourites have holes in them, a new pair would be nice. And not any muted ones, but really crazy like the ones above. They are easier to find from a dark walk-in closet.

{Kuva/pic: Stash}

Uusi kameralaukku tulisi tarpeeseen, enkä pistäisi pahakseni jos se olisi käytännöllisen lisäksi myös nätti. Siinä pitäisi olla ehdottomasti tarpeeksi pitkä olkahihna ja paljon pieniä taskuja. Ja mielellään tilaa vähän muullekin kuin yhdelle kameralle. Esim. Stash tekee kivoja.

***

I need a new camera bag and wouldn't complain if it was a pretty one on top of being handy. It should definitely have a long shoulder-strap and lots of small pockets. And preferably have room for other things as well than only one camera. For isntance Stash is making nice ones.


{Kuva/pic: Sunrise Fiber Co.}

On aina kivaa saada lankaa. Erityisen kivaa on saada sellaista lankaa, jota ei itse raaskisi ostaa. Käsinvärjättyä, unelmanpehmeää, silkkiä sisältävää tai muuten vaan superihanaa. Etsy on hyvä langankuolauspaikka, sieltä löytää myös ihan kohtuuhinnoin kaikenlaisia ihanuuksia. Upeita lankoja myyvät mm. Sunrise Fiber Co, Shunklies ja Dye for Wool.

***

It's always nice to get yarn. And especially nice to get yarn you never would buy yourself. Hand dyed, amazingly soft, one including silk or just otherwise pretty yarn. Etsy is a good place to drool over yarn, there are all kind of lovelies in a decent price range. For example Sunrise Fiber Co, Shunklies and Dye for Wool sell some lovely yarn.

{Kuva/pic: Penquin Books UK}

Joululahjaksi kuuluu saada kirjoja. Joulu ei ole täydellinen ilman uutta luettavaa. Muistan yhden joulun, kun en saanut yhtään, ja se oli ehkä ikävintä ikinä. Nykyään käyn ennen aattoa aina varmuuden vuoksi kirjastossa, mutta silti joku kirjapaketti olisi kiva tänäkin jouluna. Ja koska kauniit kannet ovat tärkeä osa iloa, kangaskantiset Penquin-klassikot olisivat enemmän kuin hyvä lahja. Myös kirjotulla kannella varustetut kappaleet ovat ihania.

***

It is a rule that one should get books for Christmas. Christmas just isn't perfect without new books. I remember one year I didn't get any, and it was really terrible. Nowadays I visit a library right before the Christmas eve, but a hard package would still be nice to get. And because pretty covers are an important part of the delight, these cloth-covered Penquin-classics would be more than perfect. And the ones with embroidered covers are lovely too.


{Kuva/pic: Finnish Design Shop}

Lahjakirjoja luetaan tietenkin sängyssä ja joulun kunniaksi sänkykin toivoo uusia vaatteita. Värikkäitä ja puuvillaisia mielellään. Marimekon Yhdessä-lakanat olisivat ihan parhaat, mutta myös Ikean punasävyiset Brunkrissla-lakanat ottaisin mielelläni. Sopisivat täydellisesti tämän hetken lempiväreihin.

***

The gift books are of course to be read in bed, so the bed wants new clothes too. Colorful and made of cotton, preferably. Yhdessä -bedding by Marimekko would be my first choice, but I'd love these Brunkrissla-bedding (in red) by IKEA as well. They would fit perfectly to my current favourite colours.

2 comments:

  1. Himoitsen itsekin noita Penquinin kirjoja. Mutta sit pitäisi ehkä pölliä jostain kirjastosta semmoinen esittelyteline, että se saisi ansaitsemansa huomion hyllyssä. Hain just Kuralan postista paketin Lushista, se on mun joululahja itselleni.

    ReplyDelete
  2. Mikä tahansa noista lahjatoiveista saattaisi löytyä minunkin listaltani. Tosin ei ehkä lakanat (niitä alkaa olla tarpeeksi) enkä välttämättä lankaakaan tarvitsisi. :)

    ReplyDelete

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...