Märkä rätti // Wiped

Ensin oli Tukholma. Muutama päivä täydellisesti irti arjesta, vietettynä lähinnä kuljeskellen, katsellen ja kahviloissa istuskellen. Se teki hyvää, helpotti kaiken pimeyden ja kiireen keskellä. Mutta sen jälkeen arkeen palaaminen oli paljon hankalampaa. Arki iski naamalle kuin märkä rätti. Kiusana ovat olleet mm. (vasta matkan jälkeen iskenyt) matkapahoinvointi, pitkät työpäivät, vetinen räntäsade ja loskainen maa, kiukutteleva kamera, huonosti nukutut yöt, eteisessä kompastumisvaaran aiheuttavat purkamattomat matkakassit ja valtava tiskivuori. Sekä pienoinen paniikki siitä, kuka oikein ehtii tehdä ne kaikki joululahjat jotka minun pitäisi kääriä pian pakettiin. Joulukuu menee liian nopeasti, ja minulla on taas ihan liikaa projekteja menossa kerralla. En ilmeisesti koskaan opi.

Onneksi huomenna on taas perjantai. Mahdollisuus levätä lisää. Viikonloppuun kuulukoon unta, piparitaikinaa ja maanista neulomista. Ensi maanantaina arkikin tuntuu toivottavasti taas helpommalta.

PS. Kiitos vastauksistanne kysymyksiini! Niitä oli mahtava lukea. Mikäli sinulla on minulta kysyttävää, niin kysyä saa!

***

First I was in Stockholm. Couple of days far from everyday life, mostly spent walking, watching and sitting in cafes. It was good, and made me feel so much better in the middle of all this hurry and darkness. But when it was time to get back to normal, it wasn't that fun anymore. The ordinary life hit me hard. I have suffered from travel sickness (that started after traveling), long work days, wet snow and slush, and my camera that isn't working like it should be, poorly-slept nights and huge mountain of dishes. And a slight panic of who is going to make all the Christmas presents I should be wrapping soon. December goes too fast, and I have too many projects going on at the same time. I never learn.

But it's Friday tomorrow. A chance to rest more. My weekend will include sleep, gingerbread dough and manic knitting. And hopefully on next Monday everyday life will feel a bit easier.

PS. Thanks for your lovely answers to my questions! It was awesome reading them. And if you have something you would like to ask me, go ahead and shoot!