Ole valmiina // Be prepared

Aamuisin on pimeää. Iltaisin on pimeää. Päivä siinä välissä hujahtaa nopeasti ohi ja kun vihdoin muistaa, että tänäänhän piti ottaa valokuvia blogia varten, on jo vähintään hämärää. Nyt ollaan siinä vaiheessa syksyä, kun tekisi mieli pysytellä koko ajan peiton alla ja jättää joku lamppu yöksikin palamaan. Siinä vaiheessa kun innostus ja inspiraatio alkavat piiloutua syvemmälle, ja asiat jäävät helposti tekemättä ihan pelkän väsymyksen takia. Vähän huolestuttaa, että jos nyt jo väsyttää, niin millaista on sitten talvella?

Mutta koska talvi tulee joka tapauksessa ja vielä pimeämpää on luvassa, on alettava valmistautua. Kaivettava esiin kynttilät, jouluvalot ja värikkäät asusteet. On hankittava jatkojohtoa, jotta kahden pistorasian olohuoneeseen saa lisää lamppuja. Ja ostettava lisää vitamiineja niiden kaapista löytyneiden tilalle, joiden parasta ennen -päivä meni joulukuussa 2009 (kyllä, meillä syödään ahkerasti vitamiineja). On neulottava tummanpunainen pipo ja keltainen huivi, sillä värit vaikuttavat minuun piristävämmin kuin vitamiinit. On etsittävä yksinäisille villasukille parit ja kaivettava jätesäkistä kaulaliinat, jotka ovat vieläkin muuton jäljiltä solmussa. Ja on muistettava tarpeeksi usein käpertyä torkkupeiton alle sohvalle ja vain olla, tekemättä mitään. Antaa itsensä rentoutua ja hengittää väsyttävänä päivänä.

***

It's dark in the mornings. It's dark in the evenings. The day between these two dark times goes too quickly and when you finally rember you were planning to photograph something to your blog, it's too dark already. We are at that point of autumn where I feel like staying under a blanket all the time and want to leave at least one light on for the night. When the inspiration and exitement hide somewhere and things are not getting done because I'm so tired all the time. I'm a bit worried I have to say, if I'm this tired now, how tired will I be when the winter is here?

But the winter is coming and it's getting darker, no matter what. So I'll have to get prepared. Take out the candles, fairy lights and colorful accessories. Buy extension cord so I'll be able to put more floor lamps to our living room that has only two plug ins. And buy more vitamins to replace the ones I found from the closet that had expired in December 2009 (yes, we eat lots of vitamins around our house). I'll have to knit a red beanie and yellow scarf, as bright colours have more impact on me than vitamins do. I have to find pairs to lonely woolen socks and take out the scarves. And I have to curl up under a blankie on the sofa often enough to do nothing. Just be. Let myself rest and breathe on tired days.