Tuesday, September 27, 2011

Näkökulmaero // Different Points of View

Notebooks I made


Hyvin tavallinen kohtaus elämässäni: myöhään illalla sitä huomaa, että lääkkeet ovat loppumassa, ja apteekkiin on mentävä heti seuraavana päivänä. Mutta missä se resepti olikaan? Seuraa paniikinomaista penkomista ympäri asuntoa ja tällä kertaa myös seuraavanlainen keskustelu...

- Mä en löydä sitä mistään! Vaikka mä muistan kyllä, että mä olin tällä kertaa sen kanssa järjestelmällisempi kuin yleensä...
- Joo, sen huomaa!
- No ainakin mä ajattelin laittaa sen talteen. Enkä jättänyt sitä apteekin muovipussiin niin kuin yleensä.
- Sun pitäis hankkia tärkeille papereille sellainen lokerikko kun mullakin on.
- Mhmm...
- Vai hetkinen, eikö sulla oo jo sellainen?
- Joo. Mun käsitys tärkeistä papereista vaan on vähän erilainen kuin sulla.
- ...?
- Mun lokerikko on täynnä kakkupapereita ja lehtileikkeitä ja sellaisia. Ei sinne enää mitään reseptejä mahdu.

***

A very typical scene in my life: late at night I realize I'm running out of meds and have to go to the pharmacy right in the morning. But where is my prescription? I always dig around the apartment almost in panic and this time also had the following conversation...

- I can't find it anywhere! I can remember I was more organized with it than usually though...
- I can see that!
- At least I thought put it in a secure place. And I didn't leave it to the pharmacist's plastic bag like I usually do.
- You should get a locker to your important papers, like I do.
- Mhmm...
- Or wait, don't you have one already?
- Yes I do. It's just that my idea of important papers is different from yours.
- ...?
- My locker is full of doilies and magazine clippings and such. There is no room for prescriptions anymore.

1 comment:

  1. Haha. :D Kakkupaperit on yhtä tärkeitä papereita!
    Itse säilytän reseptit kalenterin välissä, niin ovat aina mukana. ^^

    ReplyDelete

Jätä toki viesti!

PS. Luen jokaisen kommentin ennen julkaisemista. Kyse ei ole sensuurista tai kontrollista, haluan vain varmistaa, ettei yksikään jää vahingossa lukematta.


Feel free to leave a note!

PS. I read every comment before publishing them. That's not about censorship or control. I just want to make sure I won't miss any of them.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...